Поль на выдумки хитра

Помните список фраз, за которые 20 лет назад можно было угодить в психушку?

А бывает еще и так:

Свекр: Я вчера на почте вирус подхватил.
Олежка: Ну пойдем, я тебе комп почищу.
Свекр: Какой комп? Я ходил на почту и вернулся оттуда больной.

*******************************************

- Тошульский, дай поцелую.
- Давай, вот сюда, в гумочки.

У меня заняло несколько секунд, чтобы понять, что мой любимый билингвенок имеет в виду. А у вас?

( Подсказка под катом )

Posted via LiveJournal app for Android.

Читаем книжку про девочку Зоар, четырех с половиной лет отроду, которая очень хотела, чтобы у нее были ямочки на щечках (Меир Шалев, на минуточку). Солидаризироваться Тоше с девочкой сложно, потому что чем-чем, а щечками ямочками ее природа не обделила.

Поэтому она углубляется в детали.

"...и тогда Зоар пошла в лавку к Коэну, чтобы купить молоко, творог, булку и халву..."
-Как? В четыре с половиной года сама пошла в магазин?
-Да, Тошенька, раньше дети в таком возрасте сами ходили в магазин.

"...В тот день Зоар очень хорошо себя вела: сама оделась, сама навела порядок в комнате, сама искупалась..."
-Как? В четыре с половиной года сама искупалась?
-Да, Тошенька, раньше дети в этом возрасте сами купались.

"...и тогда Зоар поняла, что единственный способ заполучить ямочки это попросить об этом Бога..."
- Бога нет!
- Да, Тошенька, но раньше был.

Posted via LiveJournal app for Android.