Здесь нет отечества и гласных тоже нет

Обсуждая сейчас в ленте нехилые риторические способности одного нашего общего знакомого и плавно забредя в тему "высокого иврита", меня вдруг понесло вспоминать свои ивритские ляпы. Многие из них я уже в том или ином контексте с теми или иными френдами обсуждала, так что нет, у вас не дежавю.
Всякие там ляпы на уровне коллективного бессознательного а-ля "миц гевер" и "тарамтадам" я опускаю с вашего разрешения. С кем не бывало? Даешь эксклюзив! Ну, почти... ;-)

• Впервые услышал в армии песенку про "אני זוכר אותה מהמכולת", я на полном серьезе поинтересовалась у своей командирши, что это за крупа такая - "шамсолет"? Она же долго ржала надо мной после того, как назвала кого-то "кустемой", будучи так же как супруг anashulick уверенной, что речь идет о ТП.

• Начав учиться на первую степень и будучи вынужденной читать умные философские труды на иврите, я долго не могла понять два слова, читая их как "кибикуль" и "пердухес". Догадаетесь, как они звучат на самом деле?

• Когда мой младший брательник закончил начальную школу, им подарили футболки. Так вот, сидит он ко мне спиной за компом, а я его спрашиваю: "Гриш, кто такой Бугрино Бабрака и зачем ты надел его футболку?" Догадаетесь что там было написано?

Если к утру еще вспомню - допишу.

А вы подключайтесь, подключайтесь, похихикаем. Только без тарамтадама, ладно?

УПД: Выношу из комментов шедевральные мульты от dmitrykagan 

Здесь нет отечества и гласных тоже нет

Обсуждая сейчас в ленте нехилые риторические способности одного нашего общего знакомого и плавно забредя в тему "высокого иврита", меня вдруг понесло вспоминать свои ивритские ляпы. Многие из них я уже в том или ином контексте с теми или иными френдами обсуждала, так что нет, у вас не дежавю.
Всякие там ляпы на уровне коллективного бессознательного а-ля "миц гевер" и "тарамтадам" я опускаю с вашего разрешения. С кем не бывало? Даешь эксклюзив! Ну, почти... ;-)

• Впервые услышал в армии песенку про "אני זוכר אותה מהמכולת", я на полном серьезе поинтересовалась у своей командирши, что это за крупа такая - "шамсолет"? Она же долго ржала надо мной после того, как назвала кого-то "кустемой", будучи так же как супруг anashulick уверенной, что речь идет о ТП.

• Начав учиться на первую степень и будучи вынужденной читать умные философские труды на иврите, я долго не могла понять два слова, читая их как "кибикуль" и "пердухес". Догадаетесь, как они звучат на самом деле?

• Когда мой младший брательник закончил начальную школу, им подарили футболки. Так вот, сидит он ко мне спиной за компом, а я его спрашиваю: "Гриш, кто такой Бугрино Бабрака и зачем ты надел его футболку?" Догадаетесь что там было написано?

Если к утру еще вспомню - допишу.

А вы подключайтесь, подключайтесь, похихикаем. Только без тарамтадама, ладно?

УПД: Выношу из комментов шедевральные мульты от dmitrykagan 

Теплый салат из цуккини с мятой и брынзой

Вот бывает - увидишь в дружественном ЖЖ какой-нить незамысловатый салатег, а исполнив - понимаешь что это просто что-то шедевральное, не смотря на свою незамысловатость.

Вот так у меня вчера случилось с этим салатом от mama_ganoush. Свет, ну как же мне было вкуууусно! Огромное спасибо!
Он такой... девочковый, но с другой стороны больше одного цуккини на сковороду все равно не помещается, так что рекомендую всем девочками иногда себя им баловать, пока их мальчики обгладывают свиную голяшку ;-)



Что надобно иметь в наличии:

4 цуккини или кабачка
5 веточек мяты
2 ст л кедровых орешков
1 ст л оливкового масла
1 ст л бальзамического уксуса
2 зубчика чеснока
50 г брынзы 3% жирности
Мука для панировки
Соль, перец
Оливковое масло в спрее

Весь салат (2-3 порции) вышел 5 пунктов Weight Watchers.

Что со всем этим делать:

Разогреть духовку до 210 градусов
Нарезать кабачки кольцами около 0.5 см толщиной, посолить, обвалять в муке и выложить на противень, покрытый сбрызнутым маслом тефлоновым ковриком. Сбрызнуть маслом сверху. Выпекать около получаса, пока кабачки не подрумянятся. Один раз перевернуть.
Кедровые орешки прокалить на сухой сковороде.
Чеснок пропустить через пресс, смешать с оливкомым маслом и бальзамико, добавить соли и перца.
Смешать кабачки с орехами и листиками мяты, посыпать раскрошенной брынзой и полить соусом.

Теплый салат из цуккини с мятой и брынзой

Вот бывает - увидишь в дружественном ЖЖ какой-нить незамысловатый салатег, а исполнив - понимаешь что это просто что-то шедевральное, не смотря на свою незамысловатость.

Вот так у меня вчера случилось с этим салатом от mama_ganoush. Свет, ну как же мне было вкуууусно! Огромное спасибо!
Он такой... девочковый, но с другой стороны больше одного цуккини на сковороду все равно не помещается, так что рекомендую всем девочками иногда себя им баловать, пока их мальчики обгладывают свиную голяшку ;-)



Моцареллу, по понятным соображениям, пришлось заменить на 3% брынзу, аэрозольное масло на этот раз решила не использовать, вместо этого смешав 1 ч л оливкового с 1 ч л воды и "размазав" по сковороде кисточкой, кедровых орешков была 1 с л. Весь салат вышел 3 пункта Weight Watchers.

(no subject)

В любимом кулинарном сообществе сейчас флеш-моб - надо показать 10 своих завтраков, причем сроки выставили - с 30.07 до 09.08.

Я бы могла конечно отослать 7 фоток Активии, 2 - коттеджа и одну - доедков Тошиного корнфлекса, но не стала... Блять, хорошо быть домохозяйкой! ;-(

(no subject)

В любимом кулинарном сообществе сейчас флеш-моб - надо показать 10 своих завтраков, причем сроки выставили - с 30.07 до 09.08.

Я бы могла конечно отослать 7 фоток Активии, 2 - коттеджа и одну - доедков Тошиного корнфлекса, но не стала... Блять, хорошо быть домохозяйкой! ;-(