В Уфе со мной училась Полина в параллели и у меня были две Полины в садике. может, у меня была другая Уфа?:)
А еще, поехав в шлихут от Натива в Киев в 2003, я познакомилась с главой ИКЦ от Израильского министерства иностранных дел, которая родилась в Израиле у русскоязычных родителей и ее звали (и писали тоже): "Палина"-פלינה. Мы с ней очень подружились и, когда я ее спросила почему через "а", она ответила, что если это произносится через А, какой смысл писать через О? И никто никогда не путается и не называет ее Паулиной.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2009-09-18 01:26 am (UTC)А еще, поехав в шлихут от Натива в Киев в 2003, я познакомилась с главой ИКЦ от Израильского министерства иностранных дел, которая родилась в Израиле у русскоязычных родителей и ее звали (и писали тоже): "Палина"-פלינה. Мы с ней очень подружились и, когда я ее спросила почему через "а", она ответила, что если это произносится через А, какой смысл писать через О? И никто никогда не путается и не называет ее Паулиной.