ברחוב ירמיהו

[polemika]

Я очень люблю покупать Тошке книжки, причем покупаю больше на иврите, чем на русском (главным образом, из финансовых соображений). Но каждый раз, заходя в ивритский книжный и начиная листать детские книжки, я просто содрогаюсь от ужаса. 75% процентов книг наделены такими уродливыми иллюстрациями, что их даже в руки взять страшно, уже не говоря о том, чтобы читать собственному ребенку. Особенно обидно, когда хорошую книгу портят кошмарными иллюстрациями.

Видимо поэтому, увидав на прилавке эту книгу и пролистав, я купила ее, даже не вникая в сюжет. Вы только посмотрите, какой класс! Все иллюстрации составлены из лоскутков, ниточек и верОвочек. Пока не пощупаешь бумагу, трудно поверить, что это на самом деле не ткань. Я  в полном восторге!



Красотень эта принадлежит кисти (или в данном случае - игле) девушки с хорошим, а главное редким именем Лена Губерман. Она работала над иллюстрациями для это книги два года. Как по мне так - оно того стоило.
Текст тоже забавный, хотя мораль той басни мне не совсем ясна. Жила-была семейка (мама, папа, дочь), которые терпеть не могли шума, и вечно шпыняли всех соседей, чтобы те вели себя потише. Вообще-то довольно распространенное явление в чопорных районах Северного ТА (мы с Олежкой сами в этом убедились, прожив там год). А тут вдруг у них прямо под окном решили строить детскую площадку. Они решили протестовать против этого безобразия, рискующего навечно нарушить их покой, и надеялись заручитьсья поддержкой соседей. А соседи, все как один, сказали: "Детская площадка? Ну ништяк!". И тогда они поняли, что были не правы, "и пошли они смеяться, Лимпопо! И плясать и баловаться, Лимпопо!". Т.е. теперь все шумят, но никого это уже не беспокоит. Как в Батьяме )))

Короче, израильские мамашки-папашки, горячо вам рекомендую приобрести эту книжку, хотя бы только ради иллюстраций, особенно учитывая что на дворе "Неделя ивритской книги". Я ее купила в Цомет Сфарим, по мивце "покупаешь одну книгу за полную цену, и еще две за 10 шекелей".











 

Comments

ишшо классная книжка и классные картинки

[anashulick.livejournal.com]

לילה בלי ירח

Re: ишшо классная книжка и классные картинки

[polemika.livejournal.com]

Ухтышка! Спасибо, посмотрю )))

Re: ишшо классная книжка и классные картинки

[anashulick.livejournal.com]

этгар керет и шира гефен. юки мне сказал, что он етперь всегда хочет эту книжку читать)))

Re: ишшо классная книжка и классные картинки

[polemika.livejournal.com]

Уже сам тандем за себя говорит :-) Тока я боюсь книжек, которые дети хотят читать "всегда". Пока я от Красной Шапочки каждый вечер отучила...

[dorinem.livejournal.com]

Ух ты! Прям захотелось срочно детей завести, чтоб было кому покупать. :)

[polemika.livejournal.com]

))))))))))))
Еще с ними в Лунапарк и на мультики ходить можно ;-)

[100yanova.livejournal.com]

впервые такую книгу вижу) как оригинально

[polemika.livejournal.com]

Я тоже, и запала с первой же секунды )))

[shi-ra.livejournal.com]

Я видела в магазине и облизывалась. Жаль, нам уже по возрасту не подходит.

[polemika.livejournal.com]

Младшему вполне подойдет, там же о вечных ценностях ;-)

[shi-ra.livejournal.com]

Там текста маловато :)

[polemika.livejournal.com]

Ну мы вчера читали минут 10 как минимум. Стишки довольно прикольные.

[jurgium.livejournal.com]

это шо? каждую копию книги она лично готовила? т.е. 10000 экземпляров - и 10000 тысяч раз одну и ту же картинку делала?

[polemika.livejournal.com]

Не, книжка-то бумажная, и в ней фотки, но оригинал был тряпошный ))) Но выглядят совсем как настоящие, правда?

[jurgium.livejournal.com]

нечестно!

bella

[(Anonymous)]

Автор этой прелестной книжки тоже 'русская девочка"." Это ее вторая книжка а есть еще переводы двух чудестных английских.прелесть этой книжки еще в томс что действующие лица реальные.И если вы пройдетесь по улице Ирмияу то встретитесь с ними и сразу их узнаете потому что Лена сначало их сфотографировала а потом уже вышила.

Re: bella

[polemika.livejournal.com]

Я ходила когда-то, но это было давно и не правда ))) Стоит пройтись еще разок.
По стихотворному размеру Либи, кстати, можно угадать, что она воспитывалась больше на Чуковском и Маршаке, чем на Бялике )))

[vombatenok.livejournal.com]

очень оригинально и симпатично! :)))

Мораль сей басни кажется мне весьма подозрительной, надо сказать :)) т.е. типа шуметь, конечно, плохо, но т.к. детям все можно, то терпите? :))))

[polemika.livejournal.com]

Не, мораль той басни скорее - не выеживайтесь, и будет счастье и вам, и окружающим ))) Помнишь наших соседей, которые нам бычки в окно забрасывали? Это примерно тот случай.

[vombatenok.livejournal.com]

вероятно :))))
вообще я даже задумалась: насколько это правомерно - вшивать такие, вероятно, спорные, морали в детские книги? Пока не решила...

[polemika.livejournal.com]

Тут просто описывается гипертрафированная (но вполне жизненная) ситуация: они не позволяют продавцу соков резать фрукты, парихмахеру прикливают вату на ножницы, а уж если кто из соседей мазган включит...
Просто мы с тобой не там живем, а в ТА куча таких семеек. Я не знаю, какие соседи лучше - такие, или те что которые мизрахи включают на фул-волиум.
Но в общем я с тобой согласна - мораль той басни неоднозначна.

[vombatenok.livejournal.com]

именно что неоднозначна, я тоже совсем не уверена, какие соседи лучше...
Знаешь, а мне даже любопытно, какой вывод может из этого сделать ребенок. Почему-то я думаю, что и дети такие вещи воспринимают не слишком прямолинейно.

[l-orlandina.livejournal.com]

Чудо, а не книжка! Никогда не видела таких офигительных на иврите!

[polemika.livejournal.com]

Ну, ты наверно догадываешься, кому она перейдет по наследству ;-)

[l-orlandina.livejournal.com]

:-)
Thanx :-)

[http://users.livejournal.com/_karamelka/]

Ух ты!!! Я даже не сообразила сначала, что она из ткани. Я правда собиралась покупать больше книг на русском, но эта нам точно нужна:)

[polemika.livejournal.com]

Купи обязательно, не пожалеешь!

[e-rigby-ru.livejournal.com]

очень оригинальная техника. А книжка толстая?

[polemika.livejournal.com]

Нет, не очень, страниц 20

[tokatoka.livejournal.com]

Спасибо! Захотелось пощупать экран :))

[polemika.livejournal.com]

Щупайте на здоровье )))

[volnij-hudoznik.livejournal.com]

мораль в том, что невозможно, да и ненужно всех переделывать под себя.

[pavvtinka.livejournal.com]

ох... изумительная.....
теперь покоя и сна мне не будет((((
так хочется эту красоту..
жаль, нет в инет магазинах для Регионов России..

шикарная книга.

[polemika.livejournal.com]

Я поищу попозже ссылки, может быть есть возможность заказать и из России.

[polemika.livejournal.com]

Ну да, лучше прогибаться под изменчивый мир, чем пытаться прогнуть его под себя? ;-)

[volnij-hudoznik.livejournal.com]

нет. не то. просто есть какие-то общепринятые нормы. вполне логичные, человеческие. может даже человечные (я не говорю о вещах ненормальных вроде распространенных в древнем Риме гладиаторских боях. Заметьте, тут прямая дорожка свернуть дискуссию в ценности, нормы, морали, не стОит этого делать :), это будет долго и ни к чему не приведет. Скажем, есть принятые в обществе нормы). Так вот, суть в том, что человек не имеет права заставлять общество изменить эти нормы в угоду себе, в ущерб остальному обществу. Потому что он ничем не лучше людей, которым себя противопоставляет

[pavvtinka.livejournal.com]

ой, спасибо!!! я рылась в инете.. не смогла найти, может не там искала:(