polemika: (Тоша)
polemika ([personal profile] polemika) wrote2010-07-14 11:43 pm

Моем-моем трубочиста, чиста-чиста, канкретна-канкретна

"Мамочка, после того, как Мойдодыр помыл Грязнулю, он теперь уже не Грязнуля, он теперь... Никита"

Несчастный - потому что долго не могла понять, почему родители ржут как лошади...

Заранее извиняюсь, но не владея ивритом, ответить на этот вопрос невозможно.
* Это чудесное русское имя переводится с иврита как: "Ты помыл\ся"

UPD: Ответ под катом

[identity profile] polemika.livejournal.com 2010-07-14 09:25 pm (UTC)(link)
Близко, но она использовала очень правильный оборот речи;-)

[identity profile] miavenezia.livejournal.com 2010-07-14 09:32 pm (UTC)(link)
Наку-ли
Наки-ли
???

[identity profile] polemika.livejournal.com 2010-07-15 04:05 am (UTC)(link)
Дзырь апдейт

[identity profile] miavenezia.livejournal.com 2010-07-15 04:14 am (UTC)(link)
А, а я в рифму искала :)))

[identity profile] polemika.livejournal.com 2010-07-15 04:06 am (UTC)(link)
Апдейтнула ;-)