Простите, но именно такое ощущение возникает у меня - постороннего, не учавствовавшего в дискуссии человека, по прочтении ваших перлов в том посте.
И не только у меня.
Так что вы в данном случае не можете использовать "мимо кассы" - место кассы определяют читающие пост люди, а не Вы