![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
ברחוב ירמיהו
Я очень люблю покупать Тошке книжки, причем покупаю больше на иврите, чем на русском (главным образом, из финансовых соображений). Но каждый раз, заходя в ивритский книжный и начиная листать детские книжки, я просто содрогаюсь от ужаса. 75% процентов книг наделены такими уродливыми иллюстрациями, что их даже в руки взять страшно, уже не говоря о том, чтобы читать собственному ребенку. Особенно обидно, когда хорошую книгу портят кошмарными иллюстрациями.
Видимо поэтому, увидав на прилавке эту книгу и пролистав, я купила ее, даже не вникая в сюжет. Вы только посмотрите, какой класс! Все иллюстрации составлены из лоскутков, ниточек и верОвочек. Пока не пощупаешь бумагу, трудно поверить, что это на самом деле не ткань. Я в полном восторге!
Красотень эта принадлежит кисти (или в данном случае - игле) девушки с хорошим, а главное редким именем Лена Губерман. Она работала над иллюстрациями для это книги два года. Как по мне так - оно того стоило.
Текст тоже забавный, хотя мораль той басни мне не совсем ясна. Жила-была семейка (мама, папа, дочь), которые терпеть не могли шума, и вечно шпыняли всех соседей, чтобы те вели себя потише. Вообще-то довольно распространенное явление в чопорных районах Северного ТА (мы с Олежкой сами в этом убедились, прожив там год). А тут вдруг у них прямо под окном решили строить детскую площадку. Они решили протестовать против этого безобразия, рискующего навечно нарушить их покой, и надеялись заручитьсья поддержкой соседей. А соседи, все как один, сказали: "Детская площадка? Ну ништяк!". И тогда они поняли, что были не правы, "и пошли они смеяться, Лимпопо! И плясать и баловаться, Лимпопо!". Т.е. теперь все шумят, но никого это уже не беспокоит. Как в Батьяме )))
Короче, израильские мамашки-папашки, горячо вам рекомендую приобрести эту книжку, хотя бы только ради иллюстраций, особенно учитывая что на дворе "Неделя ивритской книги". Я ее купила в Цомет Сфарим, по мивце "покупаешь одну книгу за полную цену, и еще две за 10 шекелей".
Видимо поэтому, увидав на прилавке эту книгу и пролистав, я купила ее, даже не вникая в сюжет. Вы только посмотрите, какой класс! Все иллюстрации составлены из лоскутков, ниточек и верОвочек. Пока не пощупаешь бумагу, трудно поверить, что это на самом деле не ткань. Я в полном восторге!
Красотень эта принадлежит кисти (или в данном случае - игле) девушки с хорошим, а главное редким именем Лена Губерман. Она работала над иллюстрациями для это книги два года. Как по мне так - оно того стоило.
Текст тоже забавный, хотя мораль той басни мне не совсем ясна. Жила-была семейка (мама, папа, дочь), которые терпеть не могли шума, и вечно шпыняли всех соседей, чтобы те вели себя потише. Вообще-то довольно распространенное явление в чопорных районах Северного ТА (мы с Олежкой сами в этом убедились, прожив там год). А тут вдруг у них прямо под окном решили строить детскую площадку. Они решили протестовать против этого безобразия, рискующего навечно нарушить их покой, и надеялись заручитьсья поддержкой соседей. А соседи, все как один, сказали: "Детская площадка? Ну ништяк!". И тогда они поняли, что были не правы, "и пошли они смеяться, Лимпопо! И плясать и баловаться, Лимпопо!". Т.е. теперь все шумят, но никого это уже не беспокоит. Как в Батьяме )))
Короче, израильские мамашки-папашки, горячо вам рекомендую приобрести эту книжку, хотя бы только ради иллюстраций, особенно учитывая что на дворе "Неделя ивритской книги". Я ее купила в Цомет Сфарим, по мивце "покупаешь одну книгу за полную цену, и еще две за 10 шекелей".
no subject
no subject
no subject