Я так понимаю, аспирантура - это ничто. Эту хрень могут приравнять к магистру (хотя у нас магистров дают через год после универа и получить это - как два пальца, даже напрягаться не надо, а аспирантура - три года).
На западе же нет кандидатов наук - магистры и доктора только. Наши кандидатские где-то приравнивают к докторской, а где-то к магистрерской. Так что не поймешь :)