polemika: (Креведко)


Люди, а вот так, на вскидку (чур без гугла и спеллера!),
как пишется на иврите "йоиль" ("соблаговолит") и от какого корня происходит это слово?

Комменты скриню

UPD: Так вот, это слово пишется с "алеф" и имеет корень י.א.ל
Оно не имеет никакого отношения к слову תועלת, как многие из нас считали.
Очень интересный анализ этимологии этого слова предложила [livejournal.com profile] dinka_lisa

А путаница, как я предполагаю, происходит от того, что наше русскоязычное бессознательное в этом контексте автоматом переиначивает  "будь так любезен" в "будь так полезен" :-)
polemika: (Муа)
Мы тут с мужем эта, на Интернов подсели, о как  (спасибо Максу с Катей и HOT V.O.D)
В следствии чего телезрительница Микашевская, некогда уфимка, а ныне - иностранная подданная, интересуется:

Чо, у вас в сталицах теперь модно чокать? 

Или это террор челябинца Дусмухаметова?
polemika: (Креведко)
Эх вы, двоечники! Никто, кроме Мимишки, не догадался перевернуть ракетку.

Зайку зовут Микки ;-)


polemika: (Креведко)

А может кто-нибудь знает, почему я Ин Сто Грамм на свой андроид установить не могу? На маркете вообще такого аппа нет, а напрямую через сайт для андроида он мне пишет, что мой телефон эту хрень не поддерживает...

Первый же умник, который посоветует мне перейти на айфон будет забанен без суда и следствия ;-)



Posted via LiveJournal app for Android.

WTF

Jan. 2nd, 2012 10:12 am
polemika: (Креведко)

Один из призов, вынутый мною вслепую из широкого мешка деда [livejournal.com profile] yazon, выглядит примерно так:

В эрегированном состоянии


И в распахнутом:


Уважаемые знатоки!
Телезрительница Микашевская интересуется кто это купил для чего предлагается использовать этот девайс.
Одна из версий - ставить на него горячий кастрюль, но версия слабая, бо посередине пластик и оно чревато.

И пару организационных моментов:

Полинка, если встретишь розовую сову и календарь для ДР - не убивай, они мои.

Тимур, я наверно тебе фотки пришлю (очень мало получилось более или менее сносные, чаще менее, чем более) и ты уже сгруппируешь со своими, да?













Posted via LiveJournal app for Android.

polemika: (Детство)

А вот кто, БЕЗ ПОМОЩИ ГУГЛА, угадает мелодию песни Яфы Яркони "אלוהים שמור על אימא", которую я насвистываю уже второй день?

Спасибо мужу, порадовал ;-)

Posted via LiveJournal app for Android.

Скриню. Только чур без Гугла!

Упд: Ответ
polemika: (Креведко)



Так как все равно многие в курсе, для тех, кто нет - ответ под катом
Тот, кто это придумал - просто гений! )
polemika: (Мы с Тотошей на границе)

У Тоши в школе был утренник по поводу получения букварей. Букварь тематический, герои его - семья гномиков.
Вместе с букварем, детям выдали по шоколадке. Угадаете, в форме кого/чего?

Ответ под катом )




Posted via LiveJournal app for Android.

polemika: (Креведко)
Приходит мужу сегодня на мэйл письмо от начальника отдела маркетинга какой-то грузинской компании.  Начинается так: "Kamarjoba Mishiko, Rogor xar?"  и дальше многобукафф на грузинском, транслитом. Мужа моего, на минуточку, Олегом зовут и он с Украины. Ну он, будучи человеком вежливым и ответственным, решил поставить в известность отправителя, что письмо не дошло до адресата. 

Далее имела место следующая переписка (имена, адреса, пароли и явки изменены):

Муж: Мне кажется, вы ошиблись адресом. Забавно читать грузинский язык суржиком :)
Отправитель: Спасибо за информацию, я писал в Нью-Йорк по адресу surovy@gmail.com. Это Ваш меил?
Муж: Адрес мой. Но я в Тель Авиве. Мне как то уже так писали по ошибке. Кому вы пишете? Кто этот человек?
Отправитель: Это Миша >>>>дзе, мой друг, он живет в США уже давно. Видимо я что-то перепутал, наверно надо писать маил.ру. Но все равно я рад нашей случайной переписке. Это похоже на "мимино", когда звонили в Телави, а попали в ТельАвив.

"Подожди друг, не клади трубку, давай споем что-нибудь...", хотел крикнуть Олег.  Но вместо этого он нашел по позывным правильный мэйл Миши - surovi@gmail.com и сообщил об этом грузину, который кур грузил. А все потому что он человек вежливый и ответственный, э? 

А вы говорите - коллективное бессознательное, плавающие сюжеты... Вот он, тест на универсальность художественного произведения - это может случиться с каждым! А Кустурица с Альмадоваром криво писают в сторонке.

polemika: (Кухня)
Соотечественники, у меня к вам просьба.

Я тут наконец решила открыть блог на иврите, а то меня друзья да сотрудники (те, что чурки не русские) уже задолбали окончательно. Выбрала תפוז, по той простой причине что это единственное что открывается у меня на работе (пока).
Ник все тот же, только я туда еще кухню присобачила. Буду потихоньку заливать рецепты. Пиар приветствуется ;-)

Вот только название блогу никак придумать не могу. А там на Тапузе блоги индексируются главным образом по названию, а не по нику. Хочется в названии обыграть ник, как в ЖЖ. Пока что в голову пришли три варианта, но сказать что мне они очень нравятся, так нет. Поэтому любой креатифф тоже приветствуется, а на безрыбье, проголосуйте, пожалуйста, за один из следующих вариантов. Специально не буду объяснять, что аффтар имел в виду в каждом из них - если это не очевидно, значит так себе вариант.

[Poll #1764134]

Заранее благодарна безмерно!
polemika: (Кухня)
Соотечественники, у меня к вам просьба.

Я тут наконец решила открыть блог на иврите, а то меня друзья да сотрудники (те, что чурки не русские) уже задолбали окончательно. Выбрала תפוז, по той простой причине что это единственное что открывается у меня на работе (пока).
Ник все тот же, только я туда еще кухню присобачила. Буду потихоньку заливать рецепты. Пиар приветствуется ;-)

Вот только название блогу никак придумать не могу. А там на Тапузе блоги индексируются главным образом по названию, а не по нику. Хочется в названии обыграть ник, как в ЖЖ. Пока что в голову пришли три варианта, но сказать что мне они очень нравятся, так нет. Поэтому любой креатифф тоже приветствуется, а на безрыбье, проголосуйте, пожалуйста, за один из следующих вариантов. Специально не буду объяснять, что аффтар имел в виду в каждом из них - если это не очевидно, значит так себе вариант.

[Poll #1764134]

Заранее благодарна безмерно!
polemika: (Отсюда поподробнее)
Ой... Люди, вы все откуда?

УПД: Пока писала пост - уже 12

***нервно ёрзаю***

Упд2: Все, бобер выдыхнул. При тщательном рассмотрении - самые настоящие боты. С двумя общими патернами - ник заканчивается на "ка" и у всех внизу поста странные ссылки типа " читать еще по теме". Просто среди них чудом затесался хороший (настоящий) кулинарный ЖЖ, вот я и ввелась в заблуждение.
polemika: (Отсюда поподробнее)
Ой... Люди, вы все откуда?

УПД: Пока писала пост - уже 12

***нервно ёрзаю***

Упд2: Все, бобер выдыхнул. При тщательном рассмотрении - самые настоящие боты. С двумя общими патернами - ник заканчивается на "ка" и у всех внизу поста странные ссылки типа " читать еще по теме". Просто среди них чудом затесался хороший (настоящий) кулинарный ЖЖ, вот я и ввелась в заблуждение.
polemika: (Default)

Цфат, сегодня

А кто угадает, что это за загадочное марсианское растение?
polemika: (Работа)
Люди, важный вопрос по работе!

Если я в рамках опроса задаю вам следующий вопрос:
"В какой степени в приемном покое соблюдалась дискретность по отношению к пациентам",
что вы из этого понимаете? Что я хотела этим сказать?

Особенно интересует мнение людей с незамутненным ивритом сознанием ;-)
И пожалуйста без гуглов и википедий. И не умничайте - отвечайте первое, что приходит вам в голову. Ответ "понятия не имею что это за хрень" тоже более чем приветствуется.

Огромное спасибо заранее!

Упд: Спасибо всем огромное! Как я и предподагала, крайне неудачный вариант. Имелось в виду צינעת פרט или privacy. Большинство его вообще не поняло или истолковала как конфеденциальность информации. А мы вообще-то про зановесочку спрашиваем ;-)

Напишу, по совету melamory_me "приватность и соблюдение личного пространства". Я вообще примерно так сразу и написала, но черт попутал ;-)
polemika: (Работа)
Люди, важный вопрос по работе!

Если я в рамках опроса задаю вам следующий вопрос:
"В какой степени в приемном покое соблюдалась дискретность по отношению к пациентам",
что вы из этого понимаете? Что я хотела этим сказать?

Особенно интересует мнение людей с незамутненным ивритом сознанием ;-)
И пожалуйста без гуглов и википедий. И не умничайте - отвечайте первое, что приходит вам в голову. Ответ "понятия не имею что это за хрень" тоже более чем приветствуется.

Огромное спасибо заранее!

Упд: Спасибо всем огромное! Как я и предподагала, крайне неудачный вариант. Имелось в виду צינעת פרט или privacy. Большинство его вообще не поняло или истолковала как конфеденциальность информации. А мы вообще-то про зановесочку спрашиваем ;-)

Напишу, по совету melamory_me "приватность и соблюдение личного пространства". Я вообще примерно так сразу и написала, но черт попутал ;-)

Profile

polemika: (Default)
polemika

January 2017

S M T W T F S
12 34567
891011121314
15161718192021
2223 2425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 23rd, 2017 06:49 pm
Powered by Dreamwidth Studios